《浪淘沙·夜雨做成秋》
【清】纳兰性德
夜雨做成秋，恰上心头。
教他珍重护风流。
端的为谁添病也，更为谁羞。
密意未曾休，密愿难酬。
珠帘四卷月当楼。
暗忆欢期真似梦，梦也须留。
译文
夜间的寒雨，滴答出一个秋天，恰好洒上心头。离别之际，请一定珍重自己，爱护好风流韵姿。到底是为了谁才生出病来？又是为了谁才这般娇羞？
亲密的情意，不曾停止；亲密的愿望，难以实现。卷起四周的珠帘，月光正照着小楼。暗地里追忆欢聚的日子，真仿佛是一场美梦，纵然是梦，也想竭尽所能地挽留它。
注释
浪淘沙：唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。
风流：指美好动人之风韵。前蜀花蕊失人《宫词》之三十：“年初十五最风流，新赐云鬟使上头。”端的：究竟、到底。
密意：隐秘的情意。
珠帘四卷：谓楼阁四面的珠帘卷起。
赏析
这是清代词人纳兰性德的一首相思词。
有人说这首词是写给亡妻卢氏的，表达了对卢氏的怀念；也有人说这首词是写给友人的，表达了对于友人的牵绊；还有人说这首词是为了表达对自身现状的不满，以及无能为力的无奈。从“更为谁羞”“暗忆欢期”，笔者更倾向于第一种。不管怎样，词人心中的那种相思愁绪是显而易见的，是一以贯之的，是难以排解的。
“夜雨做成秋，恰上心头。”这两句是说，夜间的寒雨，滴答出一个秋天，恰好洒上心头。这是写“秋雨袭来，愁上心头”。
“夜雨做成秋”，写得非常巧妙。既点出了相思的时间——秋夜，又道出了心中的思念。离人心上秋，就是一个“愁”字。一想起爱人不在身边，无边无际的秋思就立刻涌上心头，让人愁绪万千，夜不能寐。
“教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。”这三句是说，离别之际，请一定珍重自己，爱护好风流韵姿。到底是为了谁才生出病来？又是为了谁才这般娇羞？这是写“互道珍重，相思成疾”。
读到“珍重”“娇羞”，很容易让人想起徐志摩的那一首诗，“最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁！”是的，“那一声珍重里有蜜甜的忧愁”，正是纳兰容若所传达出来的意思。因为深爱，所以想护你周全；因为深爱，所以不想让人相思成疾；因为深爱，所以总是想起你就会脸红。“相思相见知何日，此时此夜难为情。”相思，就是如此让人魂牵梦萦，又情不自禁。
“密意未曾休，密愿难酬。”这两句是说，亲密的情意，不曾停止；亲密的愿望，难以实现。这是写“相思之情，未曾断绝”。
“密意未休”“密愿难酬”，道出了此情永在，相聚太难的现实。相爱之人，不能长相厮守，真乃人间一大悲剧。两个“密”，整个道出了二人的亲密无间的恋人关系。
“珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。”这三句是说，卷起四周的珠帘，月光正照着小楼。暗地里追忆欢聚的日子，真仿佛是一场美梦，纵然是梦，也想竭尽所能地挽留它。这是写“追忆往事，人生如梦”。
“珠帘四卷月当楼”，为全词不多的一句写景词。通过明月照进小楼，从而可见词人孤独的背影，同时也想通过明月来传递思念。让人想起李清照的“月满西楼”。“花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”这又呼应了开头“恰上心头”一句。暗忆欢期，不过人生如梦，余下的时光，只能靠回忆度日，可见词人所爱之深、之真、之无穷。
纵览全词，感情细腻，委婉雅致，精妙绝伦，是相思词中的名篇佳作。
相关文章：
性瘾男友出轨魅魔实习生后，我不要他了经典荡气回肠（黎远谦夏之柠）全文免费_（黎远谦夏之柠）性瘾男友出轨魅魔实习生后，我不要他了经典荡气回肠后续阅读（黎远谦夏之柠）05-18
行也思君坐也思君言情作品最新小说（姜绾歌苏然）全文阅读05-18
医者不自医最新章节（江愈安许仁泽）全文免费阅读无弹窗大结局_江愈安许仁泽免费阅读05-18
最新章节浮灯灿烂一朝,我在等你拥抱：+番外+后续（梁明昭沈砚卿）_浮灯灿烂一朝,我在等你拥抱：+番外+后续梁明昭沈砚卿最新章节05-18
八零知青重生，团长老公知错了：+番外+后续评价五颗星罗苗月陆政洲小说全文免费阅读八零知青重生，团长老公知错了：+番外+后续评价五颗星罗苗月陆政洲全部章节目录05-18
渣男用我抗天雷，我断他成仙路：+后续+结局精选作品之一（沈流萤司青羡）最新章节列表_渣男用我抗天雷，我断他成仙路：+后续+结局精选作品之一全文阅读05-18